كلية اللغات

المزيد ...

حول كلية اللغات

في العام الدراسي 1987/1986م تأسست كلية اللغات تحت اسم مركز اللغات، في سنة 1988م صدر قرار اللجنة الشعبية العامة (سابقا) رقم 245 لسنة 1988م بتسمية المركز بإسم كلية اللغات، في العام 2002م أدمجت كلية اللغات وكلية العلوم الاجتماعية والتطبيقية وكلية التربية تحت مسمى "كلية الآداب".

 

في بداية فصل الخريف من العام الجامعي 2009/2008م أعيد نشاط كلية اللغات الأكاديمي في جميع مراحله عملاً بقرار اللجنة الشعبية العامة (سابقاً) رقم 535 لعام 2007م بشأن إعادة تنظيم الجامعات والمعاهد العليا، ومن ثم تم فصل أقسام اللغات جميعها "طلاباً وأساتذة" والتي كانت مندمجة في كلية الآداب.

 

كلية اللغات في عصرها الثاني تضم ستة أقسام هي:

 

اللغة العربية.

اللغة الإنجليزية.

اللغة الفرنسية.

اللغات الأفريقية.

اللغة الإسبانية.

اللغة الايطالية.

قسم الترجمة

حقائق حول كلية اللغات

نفتخر بما نقدمه للمجتمع والعالم

68

المنشورات العلمية

153

هيئة التدريس

5008

الطلبة

0

الخريجون

أخبار كلية اللغات

2021-05-13 77 0

يسر مجلس كلية اللغات ان يتقدم إلى جميع العاملين بأقسام الكلية وإداراتها...بأحر التهاني وأطيب الأماني بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك...أعاده علينا باليمن والبركات.                        عميد الكلية               ا.د. نوري احمد عبيربد

عرض التفاصيل
2021-05-10 221 0

صحا قسم اللغة العربية بجامعة طرابلس صباح هذا اليوم الاثنين 28 رمضان 1442 هج، الموافق 10 مايو 2021م علىٰ خبر مفزع تمثّل في رحيل الأستاذ الدكتور الصّيد محمد أبو ديب إلىٰ رحمة الله تعالى، فجدد ذلك الأحزان علىٰ هذا القسم المكلوم بفَقْدِ ثُلّة من كرام شيوخه وأساتذته في أوقات متقاربة. ولد الرّاحل الكريم بمحلّة (باب البحر) بمدينة طرابلس عام 1945م، وفي مدارسها بدأ مشواره العلمي، ثم التحق بكلية الآداب والتربية بالجامعة الليبية ببنغازي فتخرج في قسم اللغة العربية فيها عام 1967 / 1968م، ثم أتيحت له فرصة إكمال دراسته العليا بكلية الآداب بجامعة عين شمس بالقاهرة، فنال منها درجة الماجستير في الأدب الليبي عام 1973م علىٰ رسالته الموسومة بـ(المدرسة الكلاسيكية في الشعر الليبي) تحت إشراف الأستاذ الدكتور عبد القادر القط، وفي النصف الثاني من سبعينيات القرن العشرين ابتُعِث إلىٰ جامعة (درم) Durham University بالمملكة المتحدة فتحصّل منها علىٰ درجة الدكتوراه في الأدب العربي الحديث عام 1980م. بعد ذلك آب إلىٰ وطنه فدرّس بقسم اللغة العربية بكلية التربية بجامعة طرابلس، ثم بكلية اللغات في عهدها الأول، ثم بكلية الآداب التي أنهى فيها عمله الوظيفي بإحالته علىٰ التقاعد سنة 2006م. يُعدّ الفقيد من رواد دارسي الأدب الليبي الحديث، وأسهم بجهد وافر في توطين دراسته بالجامعات الليبية، إضافة إلىٰ نشاطه الأدبي المبكر المتمثل في تحريره للمقالة الصحفية السيارة، والدراسة الأدبية الجادة، والأبحاث التاريخية الرصينة. رحمهُ اللهُ رحمة سابغة، وألحقه بالصالحين من عباده.

عرض التفاصيل
2021-04-22 441 0

تعلن كلية اللغات و قسم اللغة العربية الحداد لمدة ثلاثة أيام وفاء لفقيدي الكلية أ. د. خالد القماطي وأ. د. عبد الله الصويعي و لكل من قضى بسبب جائحة كوروناو إنا لله وإنا إليه راجعون.

عرض التفاصيل
المزيد من الأخبار

أحداث كلية اللغات

محاضرة بعنوان " الاستشراق والتغريب"

11:00:00 - 12:00:00 مركز البحوث والاستشارات - جامعة طرابلس
عرض التفاصيل

المزيد من الاحداث

البرامج الدراسية

ليسانس لغة فرنسية
تخصص اللغة الفرنسية

يهدف البرنامج الي تأهيل مختصين في اللغة الفرنسية وذلك عن طريق مسيرة دراسية تمتد علي مدى ثمانية فصول دراسية. ...

التفاصيل
ماجستير لغة فرنسية
تخصص اللغة الفرنسية

...

التفاصيل

من يعمل بـكلية اللغات

يوجد بـكلية اللغات أكثر من 153 عضو هيئة تدريس

staff photo

أ. عبدالمنعم مصطفي فرج الشيباني

عبدالمنعم الشيباني هو احد اعضاء هيئة التدريس بقسم اللغة الانجليزية بكلية اللغات. يعمل السيد عبدالمنعم الشيباني بجامعة طرابلس كـمحاضر مساعد منذ 2013-04-05 وله العديد من المنشورات العلمية في مجال تخصصه

منشورات مختارة

بعض المنشورات التي تم نشرها في كلية اللغات

Analyse des échanges en ligne dans un groupe de pratique du français sur Facebook : synthèse des résultats

Cette contribution se veut une synthèse des résultats les plus saillants issus de notre thèse de doctorat soutenue en mars 2018 dirigée par François Mangenot et co-encadrée par Thierry Soubrié. La thèse s’inscrit dans le domaine de l’Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur (ALAO) et plus particulièrement dans la branche communication médiatisée par ordinateur (CMO). Cette étude, descriptive à visée compréhensive, interroge les échanges naturels des apprenants libyens pratiquant le français dans un groupe Facebook arabic 26 English 84
Nahla Tajdeen Ali Aljerbi(2-2020)
Publisher's website

Using Address Terms in showing Politeness with Reference to Their Translation from Arabic into English

This paper aims to investigate the translation of address terms between Arabic and English. Those terms belong to different systems in both languages. Certain characteristics of an address term in one culture tend to be lost when translated into another. Therefore, politeness theory will be used in order to find out whether the politeness intended by using an address term is transferred into the target language or not. For this study, a number of address terms are selected from a novel, Madiq Alley. Those terms are delivered to a number of subjects in a questionnaire. The analysis points out the use of such systems and how each system applies different politeness strategies to show respect and deference. The findings indicate that some patterns of face-work are lost in the translation process and that the relational terms of address are more challenging to translate than the absolute ones.
Hamza Ethelb(7-2015)
Publisher's website

Portrayals of the Orphan and Child Labour in Charles Dickens' Novels

The aim of this thesis was to examine the harsh childhood intwonovels of Charles Dickens.In the previous chapters the researcher provided an analytical description of the conditions of orphan and child labour as described in Dickens' Oliver Twist and Great Expectations. Trying to highlight the problem that occurred because of losing parents or poverty in that era through Dickens' novels, in addition to, explaining the family background effects on adults' treatment of children.Searching for the factors beyond this common theme in the Victorian age, the researcher found out that the bad treatment of orphan and child labourwas due to some factors which affected children's life. Such factors include: - The social and economic conditions of the Victorian agesuch as, the poverty, the industrial revolution and the over-population. - Unjust environment represented by cruel laws of the poor and social classes in that era. It has been concluded that the main factors that helped to create the child labour phenomenon in the Victorian age was the industrial revolution which created a great need for cheap work force to support the capitalist employers. In addition, a great many people suffered fromvery low standard of living in the Victorian society especially the people who emigrated from the rural areas to the urbanized cities such as London. Moreover, there was tremendous increase of population which made the poor families force their children to work in factories and mills to earn their living. Dickens as the greatest English novelist in the Victorian era came to the very suitable moment to depict the very sever living conditions of the poor class in London and to fight the unjust treatment of the employers and the unjust laws of the poor. Dickens himself suffered a hard experience in his childhood when his father was imprisoned and Dickens himself was separated from his family and forced to work in a blacking warehouse. This in addition to his deep feelings of the poor's sufferings together with his true faith injustice for all human beings especially the poor, made him this great author of such masterpieces like Oliver Twist and Great Expectations. After analyzing the two novels of Dickens, it can be said that Dickens was a realistic author in his novels where he depicted his characters depending on reality of the English society of his time. Another aim was to shed light on the problems that occurred in that era because of losing parents or sever poverty especially child labour. The English society in the Victorian age had double standard view on the children. High classes children were considered to be beautiful innocent creatures who should be highly looked after whereas in law classes children were abused and treated harshly as bad creatures produced by lazy people who deserved to be punished not helped. Accordingly, the situation for poor and orphaned children was inhuman. According to the previous analysis, the researcher found out some similarities and some differences between the two protagonists. Both of main characters are orphans from the beginning of the novel where Oliver's mother dies directly after he is born and Pip is seen in his family's grave. So the reader doesn't have a clear picture about their mothers and fathers. We can find another similarity between Oliver and Pip in that they are both from the poor low class. Oliver and Pip are similar in working at an early age as child labour. The two protagonists lived a harsh life because of cruel treatments of the adults who usually look down at children as being inferior creatures. Oliver is badly treated in the workhouse, with the undertaker and by Fagin (the head of the gang) whereas Pip also is abused by his heartless sister Mrs. Joe, Miss Havisham and Estella.In fact, not all adults usually abuse the protagonists where some of them such as Joe and Magwich who give hand to Pip, and Mr. Brownlow who adopts Oliver. These adults represent the examples of orphan domestic stability were the real families are replaced by substitutes because they are broken. Both Pip and Oliver's reaction to the abuse and oppression of the society is to separate themselves from the natural stream of their society so they both lead up normal social life and they are marginalized and feel isolated from other people. Accordingly, Oliver escapes to London out of starvation and loneliness as well as undertaker wife's mistreatment together with other labourerswhereas Pip leaves his sister and her husband's house to London in order to get rid of his unexpected social status and his poverty. Pip and Oliver get into special relationships with convicts and receive some kind of care from these criminals where Magwich becomes Pip's benefactor and Fagin protects Oliver from misery and starvation providing him with a place to live in. On the other hand, there are some differences between the two protagonists. One of these differences is that Pip has got a blood tie represented by his sister, but Oliver from the first moment lives among other orphans in the workhouse. The environment in which Pip is raised is home like where he receives some kind treatment from Mr. Joe - his brother in law. Oliver is raised "from the first moment", in an orphanage and then in a workhouse. There is another difference between Oliver and Pip regarding to leaving their original place in that Oliver searches for safety while Pip searches for a higher social status. The two novels are narrated differently. On the one hand Oliver Twist is narrated by the omniscient narrator on the other hand Great Expectations is narrated by the first person through Pip's point of view. It can be said that Pip's narration gives the reader actions development through Pip's point of view and his own feelings. Whereas concerning Oliver we find that the writer tries to criticize the society through third person narration. Through reading the two novels of Charles Dickens, we can extract some important lessons. However, Dickens left valuable literature full of moral lessons concerning human life. He treated very essential issueswhich are heart touching, trying through his works to reform his society. Accordingly, his readers can easily extract useful lessons from his gorgeous novels. In this thesis, the researcher introduces some of them through the two novels. In Oliver Twist, we find that Oliver struggles to keep his goodness in spite of the opposing circumstances where he has lived among evil characters. So we know that a human being should face his difficulties and do not let himself bend before them. We learn from Oliver behavior that it is necessary to be hopeful and do not let despair beat us. So we should not blame others for our misfortune rather we should think positively and try to be optimistic.It is logical not to let our past mistakes to be a heavy burden that prevents us from looking for a better and cleaner life and accordingly we should not judge others by their past. Dickens tried through Oliver Twist to convey the idea that evil is not necessarily inherited by poor generations because of poverty. The significant moral of Great Expectationsis that affection, loyalty and conscience are more important than social status and wealth. Pip himself realizes this lesson through trying his ideas of ambition and self-improvement. His trials to improve himself give him the hope to achieve his great Expectations. So, the reader learn that wealth does not usually make people happier as well as the outer appearance may give false ideas about the true conditions. For example, is "Satis House", Pip is shocked by the miserable people inside this big house. Those rich people live unhappy life and cannot love others whereas the convict Magwich becomes a compassionate man who supports Pip. Of course wealth can change people, but in most cases, to the worse. We should preserve our moral values when we get rich and also we should treat others according to high moral standards even though we turn to have a higher status. Pip in some situation is affected by the self-improvement and starts to feel ashamed of his friends, which is a good lesson for the reader to be aware of his character transformation. It is not necessary for high class people to be more intelligent and generous. Such morals can be found in all classes. On the contrary, wealthy people tend to exploit other and be ungrateful to them.This fact is shown by the conduct of Miss Havisham, Estella and even Pip for sometime. To sum up, we can say that the figure of the orphan and child labour is dispersed throughout the pages of Dickens' novels. His orphan characters were similarly remembered as Charles Dickens. It can be said that Dickens is author of his time where he gives a clear picture about the harsh conditions of the 19th century England. Dickens portraits lonely orphans and abused children in which the orphan is the main character who is innocent, helpless and often adopted by a wealthy benefactor. Dickens as a critic. Social novelist tries through his novels to criticize and reform the English society. He tries to shed light on the exploited children in the Victorian era. Children work different kinds of jobsin many places which used them as a child labour in factories, coal mines, cotton spinning machine, textile mills, forges… etc. The others are chimney sweeper, boot blacking, shoe makers, newspaper seller, street cleaner and even criminals. Dickens touchingly expresses suffering of poor children focusing on the poverty-stricken parts of London. He depicts sad faces of children and how they are neglected and badly treated by cold and hard hearted abuse.
إيمان جمعة عويص (2016)
Publisher's website